В.Н. Дядичев

Стихотворная дилогия В. Маяковского о любви и Записная книжка,
подаренная поэтом Т. Яковлевой

Доклад подготовлен в ИМЛИ РАН за счет средств гранта РФФИ. Проект № 20-012-00477 «Поэтика и текстология записных книжек В.В. Маяковского (1917–1930)».

История создания и публикации двух стихотворений, написанных Маяковским осенью 1928 г. во время пребывания во Франции,- "Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви" и "Письмо Татьяне Яковлевой" - полно изложена в комментарии нового Полного собрания произведений В.В.Маяковского в 20 тт. (т.4, с.663-676).

В октябре 1928 года Маяковский приехал в Париж и вскоре узнал о том, что в Ницце живет его "американская" возлюбленная Элли Джонс (урожд. Елизавета Зиберт) с их двухлетней дочерью Хелен-Патрицией. Он выехал в Ниццу и три дня, проведенные им в Ницце, в кругу своей семьи, нашли отражение в черновых подготовительных записях к будущему стихотворению о любви.

Эти отрывочные строки, рифмы, отдельные слова беспорядочно разбросаны на первом развороте записной книжки №64 (л.1об. и л.2 — фактически это оборотная, белая сторона форзацного листа записной книжки и лицевая, правая сторона первого её листа). Беглые записи наглядно свидетельствуют о пережитом волнении, о желании удержать мгновение встречи. Поэт обещал приехать снова. Однако встреча в Париже с Татьяной Яковлевой (по свидетельству сестры Лили Брик Эльзы, намеренно организованная) нарушила эти планы. Последующие строки в записной книжке продолжили и завершили намеченный в Ницце план — Маяковский написал большое и страстное произведение "О любви", что, по нашему определению, вылилось в дилогию стихотворных "писем", в чистовиках озаглавленных как "Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви" и "Письмо Татьяне Яковлевой".

Уже на основании текстологического анализа и биографических разысканий была высказана гипотеза о едином источнике стихотворений и двух возможных адресатах (явно – Татьяна Яковлева, скрытно – Элли Джонс). В настоящее время появилась возможность документального подтверждения сделанных предположений. В распоряжение исследователей поступила фотокопия записной книжки, подаренной Маяковским Татьяне Яковлевой. Перед отъездом из Парижа 3 декабря 1928 г. Маяковский переписал эти стихи в отдельную записную книжечку (о существовании ее знали давно из печати – впервые в частичной публикации Р.Якобсона в ж. «Новоселье» (Н.-Й., 1942, №2). В 19-м томе нового Полного собрания произведений В.В. Маяковского эта записная книжка впервые войдет в публикацию всего корпуса записных книжек (в нашей нумерации 65а).

Необходимо подчеркнуть, что переписывание поэтом собственных стихов в новую книжку не было механическим "копированием" уже сочинённого текста. В частности, в заглавии первого стихотворения, которое стало более кратким - "Тов. Кострову письмо о любви", - особо выделено более крупными буквами и подчеркнуто, что это именно стихи О ЛЮБВИ. Оба автографа стихотворений вместо подписи заканчиваются нарисованными цветочками, а в конце помещена своеобразная подпись поэта: "латинская монограмма" Маяковского — M/W.

Всё это говорит о том, что перед нами — действительно ДИЛОГИЯ стихотворных писем поэта О ЛЮБВИ. Факсимильное воспроизведение всех листов с автографами Маяковского дано в издании «ТАТА» (М.: ГММ, 2003. 216 с.). Нами впервые подготовлена научная публикация новой записной книжки поэта.

                Владимир Николаевич Дядичев, ктн, снс Группы подготовки Полного собрания произведений В.В. Маяковского в 20 т.